{"id":288,"date":"2011-11-17T17:39:54","date_gmt":"2011-11-17T17:39:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lesasturies.org\/?p=288"},"modified":"2018-07-25T17:44:33","modified_gmt":"2018-07-25T17:44:33","slug":"orbayu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/2011\/11\/17\/orbayu\/","title":{"rendered":"Orbayu"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Orbayu<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">En ciertos veh\u00edculos que se despachan ahora, un dispositivo de sensibilidad ante la lluvia dispensa a los conductores de despejar el cristal. Las m\u00e1quinas contin\u00faan asumiendo las tareas que declina el hombre sin despreciar ninguna, y se hacen cargo ya desde el <i>parabr\u00eds<\/i> de interpretar la llegada de la lluvia, su incremento o su deceso.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Pero hete aqu\u00ed lo que dice el mec\u00e1nico: que el orbayu los vuelve locos, que la redecilla impresa sobre la luna se confunde con el meteoro y el mecanismo responde a tontas y a locas, sin acertar la cantidad de agua que suministra -cuando orbaya- el cielo cant\u00e1brico.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Que salvo el deformado \u201cllovizna\u201d, el castellano no tenga un t\u00e9rmino propio para ese modo de llover, quiz\u00e1 se deba a que la lengua se comporta all\u00ed tan tajante como el clima, y que de Le\u00f3n para abajo, o llueve en modo y manera o no se nombra por despreciable la llegada del agua: en la meseta no caben las estaciones intermedias, y se vuela como vencejo entre la estaci\u00f3n fr\u00eda y el cielo abrasador, resultando toda Castilla, si no ancha y una, a lo sumo dos. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">A cambio, la Espa\u00f1a verde tiene tanta gama en lenguas y geograf\u00eda como en tiempo, siendo frecuente que el clima de valles vecinos entre en contradicci\u00f3n, y que por ello resulte muy apropiado un plural como el de Las Asturias.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">A su vez, de todos los modos de llover el m\u00e1s plural es el del orbayu, t\u00e9rmino escurridizo al castellano y fen\u00f3meno que la electr\u00f3nica global no encaja bien: las escobillas responden tarde a la lluvia imprecisa; o a bandazos, como si alguien chivase de repente al sensor sobre la propiedad \u201ccalabobos\u201d que tiene ese agua.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Y \u00e9se es el acierto de las lenguas vern\u00e1culas: adelantan a las universales en la vecindad de las cosas, dominan por ende los fen\u00f3menos locales y, cuando ni llueve mucho ni poco, empapa sin avisar y se desquicia la rob\u00f3tica, sus hablantes tienen algo singular que decir.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Orbayu En ciertos veh\u00edculos que se despachan ahora, un dispositivo de sensibilidad ante la lluvia dispensa a los conductores de despejar el cristal. Las m\u00e1quinas contin\u00faan asumiendo las tareas que declina el hombre sin despreciar ninguna, y se hacen cargo ya desde el parabr\u00eds de interpretar la llegada de la lluvia, su incremento o su [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5,6,10],"tags":[],"class_list":["post-288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-campesinos","category-la-linea","category-llingua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":289,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/288\/revisions\/289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}