{"id":619,"date":"2022-01-14T21:21:54","date_gmt":"2022-01-14T21:21:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lesasturies.org\/?p=619"},"modified":"2022-01-14T21:21:56","modified_gmt":"2022-01-14T21:21:56","slug":"de-una-foto-el-reverso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/2022\/01\/14\/de-una-foto-el-reverso\/","title":{"rendered":"De una foto, el reverso"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gonzalo Barrena.<\/p>\n\n\n\n

Al despegar una peque\u00f1a fotograf\u00eda de un \u00e1lbum familiar, el reverso tra\u00eda consigo unas palabras cuidadosamente escritas y varios mensajes impl\u00edcitos. La imagen est\u00e1 tomada -o dedicada- en agosto de 1942, en Mostovoye, una localidad del krai<\/em> de Krasnodar, en el sur Rusia. La regi\u00f3n est\u00e1 emplazada en la vertiente septentrional del C\u00e1ucaso, y hasta all\u00ed hab\u00eda llegado un colectivo de ni\u00f1os y j\u00f3venes espa\u00f1oles desde Leningrado, despu\u00e9s de haber escapado del cerco, en marzo de ese mismo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

En Leningrado hab\u00edan discurrido esos cuatro a\u00f1os de paz, alimentaci\u00f3n y educaci\u00f3n sovi\u00e9ticas, tan recordados por los ni\u00f1os espa\u00f1oles evacuados de Gij\u00f3n y Santurce en 1937, entre otros lugares de partida. A\u00f1os de alivio que terminaron en junio de 1941, cuando los alemanes invaden la antigua URSS y cercan poco despu\u00e9s, en oto\u00f1o, la ciudad b\u00e1ltica. De los casi 900 d\u00edas de asedio, la etapa m\u00e1s dram\u00e1tica discurri\u00f3 durante el primer invierno, el de 1941-1942, con el term\u00f3metro por debajo de los 40\u00ba bajo cero y un hambre absoluta. <\/p>\n\n\n\n

Los ni\u00f1os m\u00e1s peque\u00f1os hab\u00edan sido evacuados con anterioridad, pero los mayores, junto con maestros y acompa\u00f1antes, hab\u00edan quedado atrapados en la ciudad. Agrupadas las Casas 8 y 9 en un \u00fanico edificio, malviv\u00edan acuciados por la escasez, las enfermedades oportunistas y las bombas que no dejaban de caer. Pero sobrevivieron. En febrero de 1942 se abri\u00f3 temporalmente el cerco, y el 19 de marzo, un colectivo de unos setenta espa\u00f1oles pudo ser evacuado de la ciudad a trav\u00e9s del Ladoga helado.<\/p>\n\n\n\n

Una vez en tierra libre, viajaron en trenes de mercanc\u00edas hacia el este, primero, y despu\u00e9s hacia el sur, alej\u00e1ndose del frente. Pasaron casi un mes en ferrocarril, pues los convoyes militares ten\u00edan prioridad sobre cualquier tr\u00e1nsito, y los trenes civiles permanec\u00edan detenidos largos d\u00edas a la espera de v\u00eda libre. Despu\u00e9s de un mes llegaron al Mostovoye que cierra el texto de la dedicatoria, ya en primavera, donde fueron integrados en un kolj\u00f3s. La buena estaci\u00f3n y la alimentaci\u00f3n de campo supusieron un oasis para el colectivo, pero en mitad del verano, y pocos d\u00edas despu\u00e9s de la fecha de la fotograf\u00eda, se interrumpi\u00f3 la bonanza. Hitler hab\u00eda decidido lanzar sus tropas hacia los campos petrol\u00edferos del C\u00e1ucaso y del Mar Negro; y como consecuencia, nuestros chicos hubieron de salir huyendo de nuevo. Atropelladamente, emprendieron el camino hacia el Este, pero la presi\u00f3n alemana en sus talones les oblig\u00f3 a echarse al monte, que all\u00ed es el C\u00e1ucaso. En el periplo, con los soldados rusos cortando los puentes tras el \u00faltimo civil, una parte del colectivo cay\u00f3 en manos de los alemanes. Mientras eran repatriados a Espa\u00f1a, v\u00eda Berl\u00edn, el resto consegu\u00eda cruzar Los Pirivales -puertos a tres mil metros de altitud- poni\u00e9ndose definitivamente a salvo de los nazis, que nunca pasaron de all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

En el \u00ednterin, muy poco antes de esa nueva evacuaci\u00f3n, que era la tercera ya para nuestros \u00abni\u00f1os\u00bb, uno de los muchachos espa\u00f1oles le dedica a mi madre esta fotograf\u00eda, de caligraf\u00eda minuciosa y cargada de sobreentendidos que s\u00f3lo ellos podr\u00edan haber descifrado. Ninguno de ambos vive ya, y nadie puede aclarar las entrel\u00edneas de la dedicatoria. La foto es peque\u00f1a; y aunque tiene el tama\u00f1o \u00abde carnet\u00bb, el muchacho consigui\u00f3 espacio en ella -y tiempo entre las guerras- para expresar sus sentimientos y descargar la culpa de algo. El texto que le dedica quien firma -y desconozco- a Dulce Mar\u00eda, afirma cordura bajo esa vena de loco que riega la vida de los j\u00f3venes. La deliberada letra convalida la intenci\u00f3n y, en la posdata, el chico se indulta con naturalidad gr\u00e1fica por el desacuerdo que desconocemos.<\/p>\n\n\n\n

Entre la imagen y el reverso, inasequible, habita el pasado y sus momentos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gonzalo Barrena. Al despegar una peque\u00f1a fotograf\u00eda de un \u00e1lbum familiar, el reverso tra\u00eda consigo unas palabras cuidadosamente escritas y varios mensajes impl\u00edcitos. La imagen est\u00e1 tomada -o dedicada- en agosto de 1942, en Mostovoye, una localidad del krai de Krasnodar, en el sur Rusia. La regi\u00f3n est\u00e1 emplazada en la vertiente septentrional del C\u00e1ucaso, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-619","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-la-jueya"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=619"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":621,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/619\/revisions\/621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lesasturies.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}